Adapte seu currículo para Portugal
Cole ou envie o currículo em português do Brasil. Recebe a versão de Portugal e a explicação de cada palavra que mudou.
- palavras no glossário
- 445
Três exemplos, de 445 palavras
A lista cobre 17 áreas de trabalho, da saúde à construção. Estas são só as três mais conhecidas.
- celulartelemóvel
- cardápioementa
- planilhafolha de cálculo
Três passos. Nenhum cadastro.
- 1
Envie ou cole
PDF, Word ou texto. O arquivo é lido no seu próprio aparelho e não sai dele: só o texto segue.
- 2
O código protege, a AMALIA reescreve
Seu CPF e RG saem antes de qualquer coisa. COREN, CLT e os nomes das empresas brasileiras ficam intactos.
- 3
Confira e leve
Você vê cada palavra que mudou e por quê. Copie, ou baixe em PDF ou Word.
Perguntas que toda a gente faz.
Meu currículo é usado para treinar a IA?
Não. Seu currículo não é guardado em base de dados, em arquivo nem em registo nenhum — nem sequer nos registos do servidor. Ele existe na memória durante o tempo do pedido e desaparece. Não treina modelo nenhum, nem o nosso nem o de terceiros.
Preciso criar conta?
Não. Não há cadastro, não há senha e não pedimos seu email. Abre, cola, adapta.
É grátis mesmo? Onde está a pegadinha?
É grátis e não há pegadinha. Não pedimos cartão, não há plano pago escondido e não há limite que só aparece no fim. Existe um link de apoio no rodapé, para quem quiser e puder — é opcional e não muda nada: a ferramenta é a mesma, completa, para todo mundo.
O que acontece ao meu CPF e ao meu RG?
São removidos antes de o texto chegar ao modelo. Em Portugal esses números não vão no currículo, e não fazem falta nenhuma a quem recruta. A página avisa quando isso acontece.
A adaptação inventa coisas no meu currículo?
O modelo só reescreve; não acrescenta experiência, datas nem tarefas. As trocas de vocabulário que não podem falhar são feitas por código, com uma lista escrita à mão e testada. Ainda assim, reveja sempre antes de enviar: o currículo é seu.
Serve para qualquer profissão?
O glossário cobre cozinha e restauração, saúde, construção, beleza, vendas, informática, limpeza e transportes, entre outras. Foi testado com currículos reais de informática, barbearia, enfermagem, vendas e cozinha.
Posso enviar um currículo digitalizado ou uma foto?
Ainda não. Se o PDF for uma digitalização ou uma fotografia, não há texto para ler — nesse caso, abra o arquivo, copie o texto e cole na caixa.
Meu currículo volta com a mesma foto e o mesmo visual?
Não. Volta o texto, não o desenho. A foto não vem — e em Portugal ela não é obrigatória no currículo. O arquivo é montado de novo, limpo e em uma coluna. Se o seu currículo tem duas colunas, confira a ordem do texto antes de adaptar: às vezes o PDF entrega as frases fora de ordem.
O Falatuga é do Governo de Portugal?
Não. É um projeto independente, sem qualquer afiliação ao consórcio AMALIA nem ao Governo de Portugal. Usa a AMALIA porque ela é aberta, sob licença Apache 2.0.
O seu currículo em português de Portugal, agora.
Leva menos de um minuto. Não pedimos email, não guardamos nada, e você vê cada palavra que muda.
Adaptar o meu currículoTestado com currículos reais de informática, barbearia, enfermagem, vendas e cozinha. Feito com a AMALIA, a inteligência artificial aberta de português europeu.