Termos de utilização

O que é o Falatuga

É uma ferramenta gratuita de apoio à escrita. Pega no seu currículo escrito em português do Brasil e devolve-o em português de Portugal, com a explicação de cada palavra que mudou.

Não é um serviço de recrutamento, não o candidata a nada, e não fala com empregadores.

O texto é gerado por IA e pode ter erros

A reescrita é feita por um modelo de inteligência artificial, a AMALIA. Os modelos erram: podem trocar uma palavra por outra que não encaixa, podem mudar o sentido de uma frase, e podem falhar um termo da sua área.

Parte do trabalho é garantida por código nosso, com testes — os seus documentos brasileiros saem, os registos profissionais ficam intactos, e o glossário é aplicado depois de o modelo responder. Mas nem tudo pode ser garantido por código.

Rever o currículo é consigo

Leia o resultado antes de o enviar a quem quer que seja. O currículo que sai daqui é seu, e a responsabilidade por aquilo que ele diz é sua.

Confira sobretudo os números, as datas e os nomes das empresas e escolas.

Envie só o seu próprio currículo

O Falatuga é para adaptar o seu currículo. Não envie o currículo de outra pessoa sem que ela saiba e concorde, nem dados pessoais de terceiros.

O que não pode fazer aqui

Usar a ferramenta para gerar conteúdo ofensivo, falso ou ilegal. Isso inclui inventar formações, empregos ou certificações que não teve.

Tentar contornar os limites de uso, automatizar pedidos, ou usar o site de maneira que impeça outras pessoas de o usarem.

Limites de uso podem mudar

Há um limite de adaptações por hora, para o serviço continuar de pé e grátis para toda a gente. Esse limite pode subir ou descer conforme a procura e o custo, sem aviso.

Projeto independente, sem garantia de disponibilidade

O Falatuga é um projeto independente, sem qualquer ligação oficial ao consórcio que desenvolve a AMALIA nem ao Governo de Portugal.

É oferecido tal como está. Pode ficar fora de serviço, pode mudar, e pode acabar. Não há garantia de disponibilidade nem de resultado.

Lei aplicável

Aplica-se a lei portuguesa. Se houver um diferendo que não se resolva a falar, são competentes os tribunais portugueses.